Словарь модельных терминов

Профессионалы и сами не замечают, что речь их изобилует сленговыми словечками: все эти "материнки", "покеты", "опшены" и "стейтменты" неподготовленному человеку понятны не всегда.

Проработав первые пару недель по контракту в заграничном модельном агентстве, Вы научитесь понимать все модельные термины, да и сами часто будете произносить их.

Но нелишним будет иметь представление о модельном сленге заранее, чтобы всегда понимать, о чем идет речь с менеджментом материнского агентства, букером, клиентом или другими моделями.

Давайте разъясним некоторые термины модельного бизнеса:

About face – поворот в противоположную сторону на 180 градусов.
Ad – реклама.
Advertising agency (рекламное агентство) – фирма, занимающаяся организацией и проведением рекламных кампаний для своих клиентов. Может организовывать показы мод и фотосъемок для печатной рекламы, для чего отбирает и нанимает моделей.
Agent, agency – организация или лицо, являющееся официальным представителем моделей.
Agency book – книга или постер с фотографиями и информацией всех моделей агентства.
Agency director – глава модельного агентства.
Agent’s fee – комиссионные, получаемые агентом.
All day booking – работа модели с 9 часов утра до 5 часов вечера.
Amateur – модель или фотограф, не имеющие профессионального опыта.
Angle – ракурс.
Apparel – одежда.
Appearance fee – плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.
Assignment – назначенная работа.
Audition – процесс отбора моделей для какой-либо работы, во время которого определяется их профессиональный уровень.
Backdrop – задний фон – матерчатый или бумажный, используемый в фотостудиях.
Backstage – “закулисье” – помещения, расположенные за сценой: гримерные, костюмерные и тд.
Billboard – наружная реклама больших размеров.
Blow-up – увеличение фотографического изображения.
Book – смотрите portfolio.
То book – назначить работу.
Booker – работник агентства, являющийся связующим звеном между клиентом и моделью. Ведет переговоры с клиентом и назначает все работы модели.
Booking – конкретная назначенная работа.
Book out – отмена съемки, когда вы информируете агентство о невозможности работать в определенный период времени по причине болезни, отпуска или другой работы.
Buyer – представитель компании или магазина, кто производит закупки одежды у производителей для последующей реализации в розничной торговле.
Buyout – платеж за будущее использование печатной рекламы или рекламных роликов.
Call – назначенное время для работы или предварительной встречи с клиентом или фотографом.
Call-back – вторичный вызов модели для отбора. Происходит, когда клиент отобрал несколько моделей и хочет провести окончательный выбор из отобранных моделей.
Call time – назначенное время прихода модели на работу.
Casting – кастинг, процесс отбора модели для конкретной работы.
Casting director – производит отбор моделей и актеров.
Cancellation – отмена работы или кастинга.
Catalog modeling – фото съемки для печатной рекламы одежды или какоголибо продукта, издаваемых в виде рекламных брошюр фирмами производителями или магазинами.
Client – компания, нанимающая моделей для работы.
Cold reading – текст, который модель или актер читают с листа без предварительного ознакомления.
Commercial – рекламные ролики на телевидении и радио.
Commission – комиссионные, удерживаемые агентством с заработной платы модели.
Composite card/comp card/card – отпечатанная карта модели с 3 – 5 фотографиями и информацией о модели и агентства. Визитная карта модели.
Contact sheet – лист, на котором размещены все кадры с одной отснятой пленки.
Copy – текст печатной рекламы и рекламных роликов.
Creative director – один из художественных руководителей рекламного агентства. Часто занимается отбором моделей.
Demonstrator – модель, работающая на выставочных стендах или в магазинах.
Designer – дизайнер. Художник – модельер.
Dresser – костюмер, который занимается коллекцией одежды и помогает моделям при переодеваниях.
Fashion coordinator – организатор fashion show, координирую щий все детали.
Fashion fit modeling – модель, работающая на примерках и при определении размеров новых образцов одежды.
Fitting – примерка.
Formal fashion show, runway show – показ мод перед публикой.
Freelance – модель, работающая без агента или менеджера.
Full- length shot – фотография в полный рост.
Full turn – полный поворот на 360 градусов. Наиболее часто используемый поворот в показах мод.
Go&see – кастинг/встреча модели с клиентом. Отбор моделей для определенной работы.
Hairdresser – парикмахер.
Hair stylist – профессиональный стилист причесок.
Headshot – фотография (голова и плечи).
Headsheet – постер или альбом с фотографиями все моделей конкретного агентства. Рассылается агентством всем потенциальным клиентам.
High fashion – современная мода, представленная знаменитыми домами мод и дизайнерами.
Hold – когда время модели резервируется для определенной работы, но клиент еще окончательно не сделал выбор модели.
Illustration model – позирование для художников.
Industrial – видеопродукция, не используемая в телерекламе. Обычно используется в образовательных и информационных целях.
Informal fashion show – показ мод в магазинах, клубах, ресторанах.
Line-up – расстановка моделей на подиуме во время показа мод.
Makeup artist (mua) – художник по макияжу.
Market week – период времени, когда демонстрируются сезонные коллекции.
Model release – форма, подписываемая моделью и разрешающая использование фотографий для указанных в этой форме целей.
Mood – настроение. Применительно к модельной работе – настроение показа, коллекции.
Mother agency – агентство, открывшее модель, и с которым модель подписывает первый в жизни контракт.
Open call – 1. специально отведенное время агентством для просмотра новых моделей. 2. отбор моделей у клиента, куда приходят все модели, отвечающие требованиям предстоящей работы.
Portfolio – это коллекция модельных снимков, альбом формата А4 с фотографиями. Часто называется модельный буком, потому что выглядит как книга.
Principal – главное действующее лицо.
Print – печатная реклама и фотографии.
Printwork – фотосъемки для журналов, брошюр, каталогов и т.д., то есть любой печатной продукции.
Producer – лицо, возглавляющее и координирующее весь процесс, включая финансы и наем персонала.
Promotion – продвижение (развитие) продукции или карьеры.
Rates – ставка оплаты за работу модели.
Residuals – дополнительные платежи, выплачиваемые модели за использование печатной рекламы или рекламных роликов, в которых модель принимала участие.
Rounds – поездки на несколько кастингов.
Runway – подиум для показов мод.
Sample – образец продукции или чего-либо.
Scale wage – минимальная ставка оплаты труда, установленная профессиональным союзом.
Scout – лицо, занимающееся поиском новых перспективных моделей
Set – установка света, мебели, аксессуаров и т.д. во время съемок в фото или видео студиях.
Shoot – фотосъемка.
Showroom work – небольшие показы мод, устраиваемые производителем одежды для оптовых покупателей.
Sign-in sheet – список отметившихся моделей в порядке очередности прибывших на кастинг.
Slate – модель называет свое имя при съемке на видео при отборе для съемок в рекламном ролике.
Spokesperson – лицо, ведущее презентацию или показ мод.
Stage parent – лицо, постоянно сопровождающее моделей-детей на кастинги и работу.
Stats – данные модели, включающие объемы, рост, цвет глаз и волос, и т.д.
Storyboard – отдельные сцены рекламного ролика.
Strobe – вспышки, используемые для фотосъемок.
Stylist – лицо, проверяющее и контролирующее во время съемок состояние и соответствие одежды, обуви и аксессуаров.
Tearsheet – вырезка из журнала, каталога, демонстрирующая предыдущую работу модели.
Teleprompter – экран, на котором движется текст, произносимый актером или оратором.
Test shots, test photography – фотосъемки и фотографии, используемые в портфолио начинающих моделей.
3/4 shots – фотография до колен.
Usage – дополнительная плата за использование фотографий в рекламе.
Voiceover – голос за кадром.
Voucher – форма, подписываемая клиентом и подтверждающая проведенную работу модели и количество часов. Используется для расчетов заработной платы модели.
Weather permitting booking – съемки на улице, которые могут состояться только при определенной погоде и могут быть отменены при неподходящей погоде.

_________________
 
Читать дальше →

← Вернуться к оглавлению